健やかすこやか

意思

1. （身心）健康、健壯

英文：vigorous; healthy; sound

用法與語感

帶文雅、書面語感，最常用於祝福孩子成長，如「健やかに育つ」「健やかな成長」；書信問候也說「お健やかにお過ごしください」。

• 健やかに育つ健康成長
• 健やかな成長健康茁壯的成長
• 心身ともに健やか身心都健康

容易唸錯的讀音

正確讀音是 すこやか， 不是 けんぜん、すごやか、けんざい。

例句

• お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。

  帶孩子來初次參拜神社的夫妻說：「我們祈求孩子健康長大。」

  出處：Tatoeba #1670365

• インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。

  為了和鸚鵡快樂融洽又健康地生活，一起來了解飼養鳥類的行為學與失去寵物的傷痛。

  出處：Tatoeba #76854

• お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。

  帶孩子來初次參拜神社的大西幸治先生（40歲）和由希恵女士（34歲）夫妻說：「我們祈求孩子健康長大。」

  出處：Tatoeba #74310

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   両親は生まれたばかりの子どもが健やかに育つことを願っている。

   早くにぎやかに静かに元気に

2. 哪一句把這個詞用對了？

   健やか

   彼女は健やかなドレスを着て、パーティー会場に現れた。この靴は軽くて健やかなので、何年はいても型崩れしない。市の財政は健やかで、新しい図書館を建てる余裕があるという。大病を乗り越えた父は、今は心身ともに健やかな毎日を送っている。

3. 空格裡該填哪個詞？

   この市は借金に頼らずに予算を組んでおり、県内でもっともな財政を保っている。

   健全健やか健在円満

容易混淆的單字

• 健全けんぜん健全多用於制度、財政、心態，指「健全、正派」（如健全な財政）；健やか專指身心健康、茁壯。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 健在けんざい