停滞ていたい

意思

1. 停滯、停頓不前
2. （氣象上鋒面、氣壓）滯留

英文：stagnation; tie-up; standstill

用法與語感

書面、新聞用語，常用於經濟、景氣、議論、工作進度，如「景気が停滞する」「停滞が続く」。天氣預報中「停滞前線」指滯留鋒面（如梅雨鋒面）。

• 景気が停滞する景氣停滯
• 停滞が続く持續停滯
• 停滞前線滯留鋒面

容易唸錯的讀音

正確讀音是 ていたい， 不是 てたい、ちょうてい、ていだい。

例句

• アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。

  美國消費的停滯將會波及周邊。

  出處：Tatoeba #457856

• 重要なファイルが消失したことで、プロジェクト全体が一時的に停滞した。

  由於重要檔案遺失，整個專案一度停擺。

  出處：Tatoeba #13066151

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   景気の停滞が長引き、個人消費も落ち込んだままだ。

   回復変動伸び悩み急成長

2. 哪一句把這個詞用對了？

   停滞

   約束の時間に停滞したため、相手を三十分も待たせてしまった。担当者が長期入院し、計画全体が一時的に停滞している。うっかりして家賃を三か月も停滞してしまった。記事に誤りがあったため、翌日の紙面で停滞した。

3. 空格裡該填哪個詞？

   年金を支える現役世代が減り続け、制度そのものがするのではないかと懸念されている。

   後退崩壊腐敗停滞

容易混淆的單字

• 滞るとどこおる「滞る」是和語動詞，多指付款拖欠或工作卡住，如「家賃が滞る」；「停滞」是漢語詞，偏書面，多指經濟、進展整體停頓。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 滞納たいのう
• 調停ちょうてい