調停ちょうてい

意思

1. （第三者介入）調解、調停紛爭
2. （法院的）調解程序，如離婚、民事糾紛
3. （勞資爭議的）調解

英文：mediation; arbitration; intervention; conciliation (e.g. in civil or family court, leading to a settlement based on mutual concessions); mediation (of a labor dispute, by a labor relations commission)

用法與語感

用於法律、勞資、國際紛爭等正式場合，新聞常見。常說「〜の調停に乗り出す」「調停が成立する」「調停を申し立てる」；家事法院的「離婚調停」是日本離婚常見的程序。

• 離婚調停離婚調解
• 調停に乗り出す出面調解
• 調停が成立する調解成立
• 調停を申し立てる聲請調解

容易唸錯的讀音

正確讀音是 ちょうてい， 不是 ちょうでい、きょうちょう、ちょてい。

例句

• 彼は両当事者の間を調停した。

  他在雙方當事人之間進行調解。

  出處：Tatoeba #98957

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   隣国が両者の争いの調停に乗り出したと報じられた。

   監視支援仲裁報道

2. 哪一句把這個詞用對了？

   調停

   二人の対立は、第三者が調停に入ってようやく収まった。魚は新鮮なうちに調停したほうがいい。両国の首脳が新しい条約に調停した。この絵は壁の色とよく調停している。

3. 空格裡該填哪個詞？

   首相が両国間の貿易協定にしました。

   調印調理調和調停

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 停滞ていたい