滞るとどこおる

意思

1. 停滯、延誤、進行不順
2. （款項）拖欠、逾期未繳

英文：to stagnate; to be delayed; to be left undone; to be overdue (of a payment); to fall into arrears; to be outstanding

用法與語感

自動詞，主語是事務或款項，如「仕事が滞る」「支払いが滞る」；新聞、商務書面常見。

• 支払いが滞る付款延遲、拖欠款項
• 家賃が滞る拖欠房租
• 業務が滞る業務停滯

容易唸錯的讀音

正確讀音是 とどこおる， 不是 ていたい、ととこおる、たいのう。

例句

• あなたの部屋代は一月とどこおっています。

  你的房租拖欠了一個月。

  出處：Tatoeba #233036

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   担当者が急に辞めたせいで、書類の処理が滞ってしまっている。

   取り消しになってはかどらなくなって順調に進んでやり直しになって

2. 哪一句把這個詞用對了？

   滞る

   家賃の支払いが三か月も滞り、大家さんから電話がかかってきた。生活が苦しく、税金を滞る世帯が増えていると新聞に出ていた。前の会議が長引いて、彼は約束の場所に三十分も滞って着いた。ひどい風邪をひいたようで、朝から声が滞ってうまく話せない。

容易混淆的單字

• 滞納たいのう「滞納」是欠繳稅金、費用的名詞・する動詞，主語是人（税金を滞納する）；「滞る」主語是事情或款項。
• 停滞ていたい「停滞」多指景氣、進展整體停頓不前（景気の停滞），「滞る」多指具體的事務或付款卡住。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。