侵すおかす

意思

1. 侵犯、侵入（領土、領空等）
2. 侵害（權利、隱私等）
3. （疾病等）侵襲、損害

英文：to invade; to raid; to violate (airspace, etc.); to infringe; to encroach; to harm; to afflict; to affect

用法與語感

書面語，多用於領土、權利，如「領空を侵す」「プライバシーを侵す」；疾病侵襲身體常用被動形「病に侵される」。要和同音的「犯す」「冒す」分清楚。

• 領空を侵す侵犯領空
• 権利を侵す侵害權利
• 病に侵される被疾病侵襲

例句

• 自然はあらゆる領域で侵されている。

  大自然在各個領域都受到侵害。

  出處：Tatoeba #150096

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   国籍不明の航空機が、我が国の領空を侵した。

   通過した離れた侵犯した監視した

2. 哪一句把這個詞用對了？

   侵す

   彼は決勝で長年のライバルを侵し、初優勝を果たした。無断で他人の日記を読むのは、プライバシーを侵す行為だ。彼は上司の話を侵して、自分の意見を述べ始めた。駅前の古い建物を侵して、新しいビルが建てられた。

容易混淆的單字

• 犯すおかす犯す是觸犯法律規則、犯下罪行或錯誤；侵す是侵入他國領土或侵害他人權利。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 侵略しんりゃく