犯すおかす

意思

1. 犯下（罪行、錯誤）
2. 違反（法律、規則、戒律）
3. 強暴、性侵

英文：to commit (e.g. crime); to perpetrate; to make (e.g. mistake); to break (e.g. rule); to violate; to transgress; to rape; to violate; to ravish

用法與語感

常以「罪・過ち・間違い・法を犯す」出現，書面、新聞常見。同音的「侵す」用於侵犯領土、權利，「冒す」用於冒險或疾病侵襲（危険を冒す、病に冒される）。

• 罪を犯す犯罪
• 過ちを犯す犯錯
• 法を犯す違法

例句

• 誰にでも過ちを犯すことがある。

  任何人都有犯錯的時候。

  出處：Tatoeba #136768

• だれしもときどき間違いを犯す。

  人人都難免偶爾犯錯。

  出處：Tatoeba #203180

• ビルはその罪を犯していなかった。

  比爾並沒有犯下那樁罪。

  出處：Tatoeba #197360

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   若いころに犯した過ちを、彼は今でも悔やんでいる。

   見逃したしてしまった打ち明けた許してもらった

2. 哪一句把這個詞用對了？

   犯す

   一度罪を犯した人の立ち直りを支える仕組みが必要だ。台風で屋根が飛ばされ、その家は大きな被害を犯した。コーヒーをこぼして、借りた本の表紙を犯してしまった。合唱コンクールの本番で、彼は一人だけ音程を犯してしまった。

容易混淆的單字

• 侵すおかす「侵す」是侵入、侵害別人的領土或權利（領空を侵す、プライバシーを侵す）；「犯す」是犯下罪行、錯誤或違反規則。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。