体裁
名詞新聞用語頻率約前 10,500 名
意思
- 外表、外觀
- （文章、文件等的）格式、版面
- 面子、體面
- 表面話、門面話
英文：(outward) appearance; (proper) format (e.g. of an essay); form; style; appearances; decency; show; lip-service; insincere words; glib talk
中文母語者要注意
中文「體裁」指作品的文體類別，如詩歌、小說、散文等體裁；日文「体裁（ていさい）」最常用的是外觀和面子，「体裁を気にする」是在意別人眼光、愛面子，不是在講文體。中文說「小說這種體裁」，日文要說「ジャンル」或「形式」。
用法與語感
口語、書面都常用，讀音是ていさい要注意。常見「体裁が悪い」（難看、沒面子）、「体裁を繕う」（做表面功夫）、「体裁を気にする」；講文件格式時說「体裁を整える」。
- 体裁を繕う粉飾門面、做表面功夫
- 体裁が悪い難為情、沒面子
- 体裁を気にする在意面子
- 体裁を整える把格式、外觀整理好
容易唸錯的讀音
正確讀音是 ていさい， 不是 からだ、てさい、ていざい。
例句
彼女はなんとか体裁を繕った。
她勉強保住了面子。
彼女は彼の紳士らしい体裁にだまされてしまった。
她被他那副紳士模樣給騙了。
同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
在我們這種由相似的人組成的社區裡，顧及體面的意識是不可或缺的一環。
練習題
【 】裡的詞，換成哪個意思最接近？
提出する前に、報告書の体裁を整えておいてください。
哪一句把這個詞用對了？
体裁
空格裡該填哪個詞？
戦争を知る人たちのを記録に残す活動が、各地の高校で始まっている。
容易混淆的單字
查更多
想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。
同一個漢字的其他單字
漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。
這個字已經收進練習題庫。
一輪五題，六十秒做得完，不用註冊。
開始練習