体
名詞新聞用語頻率約前 1,000 名
意思
- 外表看起來的樣子、模樣
- 場面上的好看、體面
- （事物的）狀態、情況
英文：appearance; air; condition
中文母語者要注意
中文的「體」是身體、物體、字體，看到「体」第一反應就是身體。日文「体」讀「てい」時指的是表面上的樣子、體面，跟身體無關：「体のいい断り」是「說得好聽的婉拒」，不是「身體很好的拒絕」；「ほうほうの体で逃げる」是狼狽不堪地逃走。身體那個意思要讀「からだ」。
用法與語感
幾乎只出現在固定說法裡：「体のいい〜」「体よく〜する」（把話說得漂亮、不傷和氣地把事情擋掉）、「ほうほうの体で」。語感偏書面、略帶諷刺，用「体よく」時通常暗示對方只是表面上客氣。
- 体のいい断り說得好聽的婉拒
- 体よく追い払う客客氣氣地把人打發走
- ほうほうの体で逃げ出す狼狽不堪地逃走
例句
忙しいからと体のいい理由をつけて、彼は同窓会の誘いを断った。
他用忙碌這種說得好聽的理由，婉拒了同學會的邀約。
出處：本站自製
蜂の巣に近づいてしまい、私たちはほうほうの体で逃げ帰りました。
我們不小心靠近了蜂窩，狼狽不堪地逃了回來。
出處：本站自製
容易混淆的單字
查更多
想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。
這個字也出現在 N2–N5 的單字表裡，所以不會出現在 N1 練習題中。 本站的單字清單是非官方整理，遇到這種跨級的字，寧可留著頁面讓你查，也不拿它出題。
想練 N1 程度的字？
一輪五題，六十秒做得完，不用註冊。
開始練習