会談かいだん

意思

1. （正式的）會談、商談

英文：talks (i.e. formal discussions); conference; meeting

用法與語感

新聞、外交用語，指國家領袖、政府或組織代表之間正式坐下來商談，如「首脳会談」「日米会談」。常以「会談を行う」「〜と会談する」出現。一般人的商量不用這個詞，說「話し合い」。

• 首脳会談領袖會談、高峰會談
• 会談を行う舉行會談
• 外相と会談する與外交部長會談

容易唸錯的讀音

正確讀音是 かいだん， 不是 かいけん、かいたん、きょうかい。

例句

• 会談は２日間続いた。

  會談持續了兩天。

  出處：Tatoeba #185218

• 出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。

  希望能盡快安排會談。

  出處：Tatoeba #147677

• 世界中の人々がサミットの会談に注目している。

  全世界的人都在關注高峰會的會談。

  出處：Tatoeba #143381

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   両国の首脳は経済問題について二時間会談した。

   書類を交換した電話をかけた握手を交わした話し合った

2. 哪一句把這個詞用對了？

   会談

   引っ越しについて家族で会談して決めた。昨日、友人と喫茶店で三時間も会談した。日米の外相は来週、東京で会談する予定だ。今夜の番組では、二人の作家が読書について会談する。

3. 空格裡該填哪個詞？

   不正の疑いを指摘された社長は、報道陣を集めて緊急のを開いた。

   協議会見総会会談

容易混淆的單字

• 会見かいけん「会見」重點在見面或對媒體發表，如「記者会見」；「会談」是雙方正式商談議題。
• 対談たいだん「対談」是兩人面對面對話，多見於雜誌、節目上的名人對談；「会談」是政府、組織之間的正式商談。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 再会さいかい
• 協会きょうかい
• 座談会ざだんかい
• 総会そうかい