仮令たとえ

意思

1. 即使、就算（後面接「〜ても」「〜としても」）

英文：even if; no matter (what); if

用法與語感

幾乎都寫成假名「たとえ」，漢字「仮令」很少見。固定句型是「たとえ〜ても／でも」「たとえ〜としても」，表示讓步。

• たとえ〜ても即使…也
• たとえそうだとしても就算是那樣

容易唸錯的讀音

正確讀音是 たとえ， 不是 たとうえ、かり、たっとえ。

例句

• たとえ両親が反対しても私は留学したい。

  即使父母反對，我還是想去留學。

  出處：Tatoeba #203450

• たとえ雨が降っても、その試合は行われるだろう。

  就算下雨，那場比賽應該也會照常舉行。

  出處：Tatoeba #203527

容易混淆的單字

• 例えたとえ「例え（たとえ）」是名詞，意思是比喻、例子；「仮令（たとえ）」是副詞「即使」，後面要接「〜ても」。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 仮かり
• 指令しれい