交わるまじわる

意思

1. 交叉、相交
2. 與人交往、來往

英文：to cross; to intersect; to join; to associate with; to mingle with; to consort with; to have a sexual relationship; to copulate

用法與語感

「線・道が交わる」指交叉，書面、數學常用；指與人交往時語感偏書面，日常多說「付き合う」。諺語「朱に交われば赤くなる」即近朱者赤。

• 直角に交わる垂直相交
• 道が交わる道路交會
• 朱に交われば赤くなる近朱者赤

容易唸錯的讀音

正確讀音是 まじわる， 不是 ましわる、こうしょう、こっこう。

例句

• これらの線は直角に交わる。

  這些線垂直相交。

  出處：Tatoeba #217834

• 二つの通りがここで交わる。

  兩條街在這裡交會。

  出處：Tatoeba #123160

• 彼は交わるにはむずかしい人だ。

  他是個很難相處的人。

  出處：Tatoeba #107470

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   二本の大通りは、市役所の前でちょうど交わっている。

   分かれて並んで途切れて交差して

2. 哪一句把這個詞用對了？

   交わる

   彼は人と交わるのが苦手で、休み時間もひとりで本を読んでいる。スピーチに冗談を交わって話すと、会場の空気が和む。初対面の二人は名刺を交わって、丁寧にあいさつをした。二人は再会を喜び、長いこと握手を交わっていた。

容易混淆的單字

• 交わすかわす「交わす」是他動詞，指互相交換，如言葉を交わす、握手を交わす；「交わる」是自動詞，指線條相交或人與人來往。
• 交えるまじえる「交える」是他動詞，指把某物摻進去、夾雜，如冗談を交える；「交わる」是自己和對方交叉或來往。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 交互こうご
• 交付こうふ
• 交易こうえき
• 交渉こうしょう