不図ふと

意思

1. （沒什麼理由地）忽然、無意間、不經意地

英文：suddenly; casually; accidentally

用法與語感

漢字「不図」是借字，實際上幾乎都寫成假名「ふと」。後面多接瞬間發生的心理動作，如「ふと思う」「ふと気づく」「ふと見る」，重點在「不是刻意、沒有預謀」。

• ふと思う忽然想到
• ふと気づく無意間察覺
• ふと見ると不經意一看

容易唸錯的讀音

正確讀音是 ふと， 不是 ふめい、ふとう、ふっと。

例句

• 彼はそれを見るとふと魔がさして盗んだ。

  他一看到那東西，一時鬼迷心竅就偷走了。

  出處：Tatoeba #112184

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   駅前を歩いていて、ふと子どものころのことを思い出した。

   なんとなくようやくわざとしぶしぶ

2. 哪一句把這個詞用對了？

   不図

   本を読んでいるとき、ふと窓の外に目をやった。彼は一日中ふと同じ本を読み続けていた。明日は休みなので、ふと映画を見に行くつもりだ。彼女は毎朝ふと六時に起きて、犬の散歩に出かける。

容易混淆的單字

• 意図いと意図（いと）是名詞，指打算、用意；ふと剛好相反，表示沒有任何打算、偶然發生。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 図々しいずうずうしい
• 図るはかる
• 指図さしず