麻痺まひ

意思

1. （身體）癱瘓、麻痺
2. 失去知覺、麻木
3. （交通、機能等）癱瘓、停擺

英文：paralysis; palsy; stupor; numbness; loss of sensation; standstill; state of paralysis; inability to take action

用法與語感

醫療和新聞都常用，句型為「〜が麻痺する」「〜を麻痺させる」。新聞常見「交通網が麻痺する」「都市機能が麻痺する」；也可寫作「まひ」。

• 交通網が麻痺する交通網癱瘓
• 感覚が麻痺する感覺麻木
• 機能が麻痺する機能停擺

容易唸錯的讀音

正確讀音是 まひ， 不是 あさ、まび、ますい。

例句

• 彼女は両足が麻痺している。

  她雙腿癱瘓。

  出處：Tatoeba #86275

• 多量の酒は知覚を麻痺させる。

  大量飲酒會使知覺麻痺。

  出處：Tatoeba #138230

• ゼネストで国中の機能が麻痺した。

  全面罷工讓全國機能陷入癱瘓。

  出處：Tatoeba #214029

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   記録的な大雪で市内の交通網が麻痺し、多くの人が駅で足止めされた。

   機能しなくなり復旧し混雑し廃止され

2. 哪一句把這個詞用對了？

   麻痺

   厳しい寒さで川の水が麻痺し、岸から岸まで厚い氷が張った。洗濯を何度も繰り返したせいで、セーターの毛糸が麻痺してしまった。事故の後遺症で右手の感覚が麻痺し、細かい作業ができなくなった。手術の前に、医師が患者に麻痺をかけて眠らせた。

容易混淆的單字

• 麻酔ますい麻酔是醫療上刻意施行的麻醉；麻痺是身體或機能本身失去作用。
• 痺れるしびれる痺れる是暫時性的發麻（腳坐麻、觸電發麻）；麻痺指癱瘓、長時間失去知覺，或機能完全停擺。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 麻あさ