驚きおどろき

意思

1. 驚訝、吃驚
2. 令人驚奇、驚嘆的事

英文：surprise; astonishment; wonder

用法與語感

名詞。常用「〜とは驚きだ」「〜なんて驚きだ」表示事情出乎意料；也常說「驚きの表情」「驚きを隠せない」。「〜なんて驚きだよ」偏口語，「驚きを禁じ得ない」則是書面說法。

• 〜とは驚きだ竟然〜，真令人驚訝
• 驚きの表情驚訝的表情
• 驚きを隠せない掩不住驚訝

容易唸錯的讀音

正確讀音是 おどろき， 不是 びっくり、きょうい、おとろき。

例句

• 彼女がそんなことを言うとは驚きだ。

  她竟然會說那種話，真令人驚訝。

  出處：Tatoeba #95630

• 彼が失敗したのは少しも驚きではない。

  他失敗一點也不令人意外。

  出處：Tatoeba #120197

• 彼は私の驚きの表情を見てとりました。

  他看出了我臉上驚訝的表情。

  出處：Tatoeba #105872

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   彼が大きな会社を辞めて農業を始めたとは驚きだ。

   意外だ残念だ迷惑だ当然だ

2. 哪一句把這個詞用對了？

   驚き

   彼女はお世話になった先生に、驚きを込めてお礼の手紙を書いた。明日の面接のことを考えると驚きで胸が苦しくなり、なかなか眠れない。長年破られなかった記録があっさり更新され、会場は驚きに包まれた。その知らせは前もって全員に伝えられていたので、彼は思わず驚きの声を上げた。

容易混淆的單字

• 驚異きょうい「驚異」指令人讚嘆、近乎奇蹟的事物，偏書面（驚異的な記録）；「驚き」是一般的吃驚、意外。
• 吃驚びっくり「びっくり」是口語，多用「びっくりする」描述當下嚇一跳；「驚き」是名詞，常用來評論一件事令人意外。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。