馬鹿らしいばからしい

意思

1. 荒唐、愚蠢、沒道理
2. （做了也）不值得、划不來、白費力氣

英文：absurd; foolish; stupid

用法與語感

口語，帶說話者的主觀嫌棄。除了評論某件事很蠢，也常以「〜するのが馬鹿らしくなる」表示覺得繼續做下去不值得、失去幹勁。

• 馬鹿らしい話荒唐的說法、無聊的事
• 馬鹿らしくなる覺得這麼做很不值得、懶得再弄了

容易唸錯的讀音

正確讀音是 ばからしい， 不是 ばがらしい、ばかばかしい、はからしい。

例句

• 彼女は馬鹿らしい質問をされていらいらした。

  她被問了一堆蠢問題，覺得很煩躁。

  出處：Tatoeba #87569

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   一人だけまじめにやるのが馬鹿らしくなって、途中でやめた。

   割に合わなく恐ろしく恥ずかしく面倒くさく

容易混淆的單字

• 馬鹿馬鹿しいばかばかしい「ばかばかしい」是重疊形，語氣更強，強調荒謬到令人無言的程度。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。