露骨ろこつ

意思

1. 毫不掩飾、明顯表露
2. （性描寫等）露骨、不堪入目

英文：open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent

用法與語感

常以「露骨に＋動詞」「露骨な〜」出現，多用於負面的態度或情緒，如「露骨に嫌な顔をする」；口語、書面都用。

• 露骨に嫌な顔をする毫不掩飾地擺臭臉
• 露骨にいやがる明顯表現出不情願
• 露骨な表現露骨的描寫

容易唸錯的讀音

正確讀音是 ろこつ， 不是 ろうこつ、つゆ、ろっこつ。

例句

• ちょっと露骨すぎでしょ。

  這也太明顯了吧。

  出處：Tatoeba #11331997

• 武田君はいつも露骨に怒りを表す。

  武田總是毫不掩飾地表現出怒氣。

  出處：Tatoeba #534875

• 露骨に嫌な顔をして、彼を睨みつけた。

  毫不掩飾地擺出厭惡的表情瞪著他。

  出處：Tatoeba #12179631

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   上司は私の提案に対し、露骨に不満を示した。

   遠回しにあからさまに静かにためらいがちに

2. 哪一句把這個詞用對了？

   露骨

   彼は階段で露骨に転んで、ひざをすりむいてしまった。夕方から雨が露骨に降り出し、慌てて近くの店に駆け込んだ。部屋は露骨に散らかっていて、足の踏み場もなかった。その広告は露骨な表現が多いとして、放送が見送られた。

3. 空格裡該填哪個詞？

   言い訳をせず自分の失敗をに認めたことで、かえって信頼が増した。

   率直軽率あいまい露骨

容易混淆的單字

• 暴露ばくろ「暴露」是揭發、公開別人的祕密；「露骨」是態度或表現毫不掩飾。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 露つゆ
• 骨こつ
• 骨董品こっとうひん