隠居
名詞サ変（〜する）自動詞新聞用語頻率約前 14,000 名
意思
- （年老後）退休、卸下工作過清閒生活
- 退休在家的老人
- （二戰前）把家長之位讓給繼承人
英文：retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
中文母語者要注意
中文「隱居」是避開世俗、躲到山林等地方過隱士生活；日文「隠居（いんきょ）」多指年老後把工作或家業交給下一代，在家過清閒的退休生活，不一定離開人群。「父は隠居した」是父親退休享清福，不是跑去深山隱居。
用法與語感
常見「隠居する」「隠居生活」「楽隠居」（悠閒的退休生活）。「ご隠居（さん）」是對退休老人帶親切感的稱呼，常出現在落語、時代劇中。
- 隠居生活を送る過著退休的清閒生活
- ご隠居さん退休的老爺爺（親切的稱呼）
容易唸錯的讀音
正確讀音是 いんきょ， 不是 きょじゅう、いんきょう、いんぎょ。
例句
高坂くんの暮らし方は隠居さんみたいだ。
高坂同學的生活方式就像個退休老人。
練習題
【 】裡的詞，換成哪個意思最接近？
父は隠居してから、近所の子どもに将棋を教えている。
哪一句把這個詞用對了？
隠居
查更多
想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。
同一個漢字的其他單字
漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。
這個字已經收進練習題庫。
一輪五題，六十秒做得完，不用註冊。
開始練習