同居
名詞サ変(〜する)自動詞新聞用語頻率約前 6,000 名
意思
- 住在一起、同住(多指和家人)
- (性質不同的東西)並存
英文:living together; coexistence
中文母語者要注意
中文「同居」在日常口語中多指未婚情侶住在一起;日文「同居」是中性詞,最常指和家人(父母、公婆等)住在同一個家,本身不暗示情侶關係,未婚情侶同住一般說「同棲(どうせい)」。「両親と同居している」就只是「和父母同住」;想說「和男友同居」通常說「彼氏と同棲している」。
用法與語感
口語、書面都用,常見「親と同居する」「同居人」(室友、同住者)「二世帯同居」,反義是「別居」。
- 親と同居する和父母同住
- 同居人同住的人、室友
- 同居家族同住的家人
容易唸錯的讀音
正確讀音是 どうきょ, 不是 どうめい、どきょ、とうきょ。
例句
キムはケンと同居している。
金和肯住在一起。
練習題
【 】裡的詞,換成哪個意思最接近?
祖母は今、長男夫婦と同居している。
哪一句把這個詞用對了?
同居
空格裡該填哪個詞?
戦争の直前、日本がフランスとを結びました。
查更多
想看更多例句或日文的辭典釋義,可以直接查這兩個網站。
同一個漢字的其他單字
漢字一樣不代表意思相近,但一起看比較記得住。
這個字已經收進練習題庫。
一輪五題,六十秒做得完,不用註冊。
開始練習