際さい

意思

1. （做某件事的）時候、場合，多以「〜の際」「〜する際」的形式出現

英文：occasion; time; circumstances

用法與語感

書面、正式語氣，常見於公告、說明書、機內廣播、公司文件。接續是「名詞＋の際」或「動詞辭書形／た形＋際」，常搭「〜の際は」「〜の際には」。日常對話裡一般講「とき」就好。

• 火事の際は發生火災時
• 予約の際に預約的時候
• ご利用の際には使用的時候（敬語說法）

例句

• 友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。

  挑選朋友的時候應該小心。

  出處：Tatoeba #79337

• 火事の際は１１９番に電話してください。

  發生火災時請撥打 119。

  出處：Tatoeba #186687

• 彼女の条件が結婚相手を選ぶ際の優先事項だ。

  她開的條件是挑選結婚對象時的優先考量。

  出處：Tatoeba #75932

容易混淆的單字

• 手際てぎわ讀てぎわ，指做事的手法俐落不俐落，例如「手際がいい」（做事很俐落），不是「手的時候」。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。