手際てぎわ

意思

1. 做事的本領、手法俐落與否
2. （事情處理後的）成果、手藝

英文：skill; ability; dexterity; performance; workmanship; craftsmanship

用法與語感

幾乎都以「手際がいい／悪い」「手際よく〜」的形式出現，評價一個人做事、處理事情是否俐落有效率。口語和書面都用，常形容做菜、整理、處理突發狀況。

• 手際がいい做事俐落、有效率
• 手際よく片付ける俐落地收拾好
• 手際が悪い做事笨手笨腳、沒效率

容易唸錯的讀音

正確讀音是 てぎわ， 不是 ていぎわ、とって、てきわ。

例句

• 手際が良くて、あっという間に終わった。

  動作很俐落，一下子就做完了。

  出處：Tatoeba #11013938

• 恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。

  惠子俐落地把餐具疊起來，端到流理台去。

  出處：Tatoeba #76211

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   彼女は手際よく荷物をまとめ、出発の準備を終えた。

   てきぱきとこっそりしぶしぶのんびり

2. 哪一句把這個詞用對了？

   手際

   残業をした分の手際が、今月の給料に上乗せされていた。作業の手際は説明書の三ページ目に書いてあります。犯人が逃げた方向を示す手際が、現場に残っていた。新人とは思えないほど手際がよく、注文を次々にさばいていく。

容易混淆的單字

• 手法しゅほう「手法」指藝術、犯罪、行銷等的方法或技法；「手際」是評價動手處理時快不快、好不好。
• 手順てじゅん「手順」是做事的步驟、程序；「手際」是實際動手時俐落的程度。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 際さい