閉鎖へいさ

意思

1. （設施、道路等）關閉、停止使用
2. 停業、封閉（如工廠關廠、資方停工）

英文：closing; closure; shutdown; lockout

用法與語感

新聞常見，多用於工廠、學校、機場、道路、網站等設施關閉，常用被動「閉鎖される」。「閉鎖的」則形容人或團體封閉、排外。

• 工場閉鎖工廠關閉
• 閉鎖される被關閉
• 一時閉鎖暫時關閉

容易唸錯的讀音

正確讀音是 へいさ， 不是 へいざ、へいこう、へさ。

例句

• 工場は十年前に閉鎖された。

  工廠在十年前關閉了。

  出處：Tatoeba #173724

• 雪のため学校は閉鎖している。

  學校因為下雪而關閉。

  出處：Tatoeba #141996

• 空港は霧のために閉鎖された。

  機場因濃霧而關閉。

  出處：Tatoeba #179341

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   経営の悪化により、その工場は来年三月で閉鎖する予定だ。

   改装を始める別の場所に移る操業をやめる規模を広げる

2. 哪一句把這個詞用對了？

   閉鎖

   この古い時計は三時のところで閉鎖したまま動かない。大雪のため、その空港は昨日から閉鎖されている。上司の長い自慢話には、すっかり閉鎖してしまった。彼は人の話を聞かず、途中で話し合いを閉鎖した。

容易混淆的單字

• 封鎖ふうさ「封鎖」是從外部把區域、通路堵住不讓進出（道路封鎖）；「閉鎖」是設施本身關閉、停止運作。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 閉口へいこう