閉口へいこう

サ変（〜する）自動詞名詞な形容詞新聞用語頻率約前 16,500 名

意思

  1. 受不了、吃不消、頭痛
  2. 束手無策、不知如何是好

英文：to be stumped; to be at a loss; to be at one's wits' end; to be fed up; to be tired (of); to be unable to bear

中文母語者要注意

中文「閉口」是閉嘴、不說話（閉口不談）；現代日文「閉口（へいこう）」幾乎不用來指閉嘴，而是對某人某事感到受不了、很頭痛。「彼は閉口した」是他很傷腦筋、受不了，不是他閉嘴了；想說閉嘴要用「黙る」「口を閉じる」。

用法與語感

常以「〜に閉口する」「〜には閉口した」出現，表示對任性、噪音、天氣等感到厭煩頭痛；語氣稍書面，口語多說「うんざりする」「参る」。

容易唸錯的讀音

正確讀音是 へいこう， 不是 へいさ、へこう、へいごう。

例句

練習題

  1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

    毎晩遅くまで続く工事の騒音には、さすがに閉口した。

  2. 哪一句把這個詞用對了？

    閉口

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

weblio 辞書コトバンク

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

這個字已經收進練習題庫。

一輪五題，六十秒做得完，不用註冊。

開始練習

資料來源與授權