鈍るにぶる

意思

1. （刀刃等）變鈍、不再鋒利
2. （技術、感覺、判斷力）變遲鈍、退步
3. （決心、氣勢、成長）動搖、減弱、趨緩

英文：to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter

用法與語感

最常見的是久沒練習而技術生疏的「腕が鈍る」「勘が鈍る」，以及「決心が鈍る」。新聞中也用於經濟指標，如「成長が鈍る」「伸びが鈍る」。使役形「鈍らせる」表示使之遲鈍。

• 腕が鈍る手藝生疏、功力退步
• 勘が鈍る手感、直覺變遲鈍
• 決心が鈍る決心動搖
• 注意力が鈍る注意力變差

容易唸錯的讀音

正確讀音是 にぶる， 不是 どんかん、にふる、にぷる。

例句

• インフレ進行度は鈍っている。

  通膨的速度正在趨緩。

  出處：Tatoeba #228346

• 飲めば飲むほど注意力が鈍る。

  喝得越多，注意力就越差。

  出處：Tatoeba #189948

• テレビは創造力を鈍らせる力がある。

  電視有讓創造力變遲鈍的作用。

  出處：Tatoeba #201979

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   三年も現場を離れていたので、すっかり腕が鈍ってしまった。

   鋭くなって疲れて震えて衰えて

2. 哪一句把這個詞用對了？

   鈍る

   彼は生まれつき鈍っていて、人の表情の変化に気づかない。決心が鈍らないうちに、退職願を出すことにした。強くぶつけたせいで、スプーンの柄が鈍ってしまった。工事の騒音が子どもたちの集中力を鈍った。

容易混淆的單字

• 鈍感どんかん「鈍感」是な形容詞，指人天生對事物反應慢、不敏感；「鈍る」是動詞，指原本敏銳的刀刃或能力逐漸變鈍。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。