通
名詞な形容詞新聞用語頻率約前 10,500 名
意思
- 行家、…通(精通某領域的人)
- (量詞)封、份(信件、電子郵件、文件)
- 通曉人情世故(尤指男女之事)
英文:authority; expert; connoisseur; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; insight; supernatural powers; magical powers
中文母語者要注意
中文「通」可以當電話的量詞(一通電話);日文「通」只數信件、電子郵件、文件,電話要用「本」:「電話を1本かける」,說「電話を1通かけた」是錯的。
用法與語感
接在名詞後表示該領域的行家,如「コーヒー通」「情報通」;也可單獨當形容動詞「通だね」(真內行)。當量詞時讀「1通(いっつう)」「2通(につう)」。
- 手紙が何通か届く收到幾封信
- メールを1通送る寄一封電子郵件
- コーヒー通咖啡行家
例句
ここにあなたあての手紙が何通かあります。
這裡有幾封寄給你的信。
コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。
聽說在咖啡行家之間評價還不錯。
練習題
【 】裡的詞,換成哪個意思最接近?
彼はワイン通として知られ、雑誌で紹介されたこともある。
哪一句把這個詞用對了?
通
查更多
想看更多例句或日文的辭典釋義,可以直接查這兩個網站。
同一個漢字的其他單字
漢字一樣不代表意思相近,但一起看比較記得住。
這個字已經收進練習題庫。
一輪五題,六十秒做得完,不用註冊。
開始練習