逆上るさかのぼる

意思

1. 逆流而上、溯（河）而上
2. 追溯、上溯（回到過去或起源）

英文：to go upstream; to go up (a river); to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to)

用法與語感

現代一般寫「遡る」或假名「さかのぼる」，「逆上る」是少見的寫法。第二義在新聞、論文、法律文件中很常見，例如「〜年にさかのぼって適用する」（追溯自某年起適用）。時間點用「〜まで」「〜に」表示。

• 川をさかのぼる逆流而上
• 歴史をさかのぼる追溯歷史
• 過去にさかのぼる回溯到過去
• 起源にさかのぼる上溯到起源

容易唸錯的讀音

正確讀音是 さかのぼる， 不是 さかだち、ぎゃくてん、さがのぼる。

例句

• 鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。

  鮭魚會逆流而上，在沙裡產卵。

  出處：Tatoeba #169564

• その教会は１１７３年までさかのぼる。

  那座教堂的歷史可以上溯到一一七三年。

  出處：Tatoeba #211419

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   橋の上から、川をさかのぼる魚の群れをしばらく眺めていた。

   上流へ向かう横切って渡る泳ぎ回る下流へ下る

2. 哪一句把這個詞用對了？

   さかのぼる

   気温は昼過ぎから急にさかのぼり、三十度を超えてしまった。この制度の見直しは、十年後にさかのぼって検討される予定だ。この規則は、今年の四月にさかのぼって適用されることになった。荷を積んだ船が、河口に向かって川をゆっくりさかのぼっていく。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 吃逆しゃっくり
• 逆立ちさかだち
• 逆転ぎゃくてん