調和
名詞サ変（〜する）自動詞の形容詞新聞用語頻率約前 4,500 名
意思
- 和諧、協調、搭配得宜
英文：harmony; accord; reconciliation
中文母語者要注意
中文「調和」除了和諧、搭配得宜，也有「居中調解、使雙方和好」（從中調和）和「妥協、讓步」（沒有調和的餘地）的意思；日文「調和」只講事物之間協調、和諧，沒有這兩種用法。勸架、調解糾紛不能說「二人のけんかを調和する」，要說「けんかの仲裁に入る」「二人を仲直りさせる」；讓步則說「妥協する」。
用法與語感
可當動詞「〜と調和する」，用於色彩、設計、環境、人際關係等彼此協調；常見「調和がとれる」「調和を保つ」「調和を乱す」。
- 自然と調和する與自然和諧共處
- 調和がとれている搭配協調、很和諧
- 調和を保つ保持和諧
容易唸錯的讀音
正確讀音是 ちょうわ， 不是 ちようわ、しらべ、ちょわ。
例句
日本人は自然と調和して暮らす。
日本人與自然和諧共處。
彼らの間に調和の精神が広がった。
他們之間漸漸形成了和睦的氛圍。
彼の発言は感情と調和しなかった。
他說的話和他的情緒並不一致。
練習題
空格裡該填哪個詞？
日米間の摩擦はの方向に向かっています。
空格裡該填哪個詞？
首相が両国間の貿易協定にしました。
空格裡該填哪個詞？
祖母が一人で弾いていた琴のは、今でも耳に残っている。
容易混淆的單字
查更多
想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。
同一個漢字的其他單字
漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。
這個字已經收進練習題庫。
一輪五題，六十秒做得完，不用註冊。
開始練習