認識
名詞サ変（〜する）他動詞新聞用語頻率約前 1,000 名
意思
- 認知、體認、理解（對事物的性質、重要性有所了解）
- （對事物的）看法、認知；（技術上的）辨識
英文：recognition; awareness; perception
中文母語者要注意
中文「認識」最常用的是「認識某人」（我認識他、和他相識）；日文「認識」沒有「和某人相識」的意思，指的是對事物的理解、體認或辨識，如「重要性を認識する」（體認到重要性）。「私は田中さんを認識しています」聽起來像「我意識到／辨識得出田中這個人」，不是「我認識田中」；要說「田中さんを知っています」或「田中さんとは知り合いです」。
用法與語感
書面、新聞、商務常用，如「〜を認識する」「〜という認識を示す」「認識が甘い」；技術用語「顔認識」「音声認識」指臉部、語音辨識。
- 重要性を認識する體認到重要性
- 認識が甘い想得太簡單、認知不足
- 共通認識共識
- 認識を深める加深理解
容易唸錯的讀音
正確讀音是 にんしき， 不是 こうにん、にんしっき、にんじき。
例句
世界は彼を認識していなかった。
世人並沒有意識到他的存在。
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
體認到宣傳活動在政治上的重要性。
私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
我們充分體認到情況的嚴重性。
練習題
【 】裡的詞，換成哪個意思最接近？
彼はまだ事態の深刻さを認識していない。
哪一句把這個詞用對了？
認識
查更多
想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。
同一個漢字的其他單字
漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。
這個字已經收進練習題庫。
一輪五題，六十秒做得完，不用註冊。
開始練習