公認こうにん

名詞サ変(〜する)他動詞の形容詞新聞用語頻率約前 2,000 名

意思

  1. (官方、機關、團體)正式承認、認可
  2. (政黨)正式提名候選人

英文:official recognition; official approval; certification

中文母語者要注意

中文「公認」多指大家一致認同(公認最好吃、大家公認他最強);日文「公認」主要指官方、機關或團體正式認可,如「公認会計士」「党の公認候補」「公認記録」。想說「大家公認的第一」,日文較自然的說法是「誰もが認める一番」。

用法與語感

多見於政治、體育、證照相關的新聞:政黨正式提名候選人叫「公認する」「公認候補」,比賽成績被協會承認叫「公認記録」。口語中「親公認の仲」表示交往得到父母認可。

容易唸錯的讀音

正確讀音是 こうにん, 不是 こうえん、こにん、こうかい。

例句

練習題

  1. 【 】裡的詞,換成哪個意思最接近?

    彼は党の公認を得て、次の選挙に立候補することになった。

  2. 哪一句把這個詞用對了?

    公認

  3. 空格裡該填哪個詞?

    その切符は金曜日のには使えなかった。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義,可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近,但一起看比較記得住。

這個字已經收進練習題庫。

一輪五題,六十秒做得完,不用註冊。

開始練習

資料來源與授權