試みこころみ

意思

1. 嘗試、試驗
2. （新的）做法、努力、企劃

英文：attempt; trial; experiment; endeavour (endeavor); effort; venture

用法與語感

書面語，口語多說「やってみること」「挑戦」。常見「新しい試み」「初の試み」「〜という試み」，新聞介紹新計畫、新活動時很常用。

• 新しい試み新的嘗試
• 初の試み首次嘗試
• 試みに成功する嘗試成功

例句

• 彼女はその試みに成功した。

  她那次嘗試成功了。

  出處：Tatoeba #92456

• 私たちの試みはすべて無駄だった。

  我們的嘗試全都白費了。

  出處：Tatoeba #166960

練習題

1. 哪一句把這個詞用對了？

   試み

   彼らの試みは失敗に終わったが、多くのことが学べた。祖母は若いころから、茶道の試みがあるそうだ。弟は将来、医者になるという試みを立てている。この仕事は試みがいるので、途中で投げ出す人も多い。

容易混淆的單字

• 試みるこころみる「試みる」是動詞「嘗試」，「試み」是名詞「（一次）嘗試」：「再び試みる」是再試一次，「試みは失敗した」是那次嘗試失敗了。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。