訴訟そしょう

意思

1. 訴訟、官司（向法院提告）

英文：lawsuit; suit; (legal) action

用法與語感

法律、新聞用語，常以「訴訟を起こす」「〜を相手取って訴訟を起こす」出現。日常口語多說「訴える」「裁判を起こす」。

• 訴訟を起こす提起訴訟
• 〜を相手取って訴訟を起こす對〜提告
• 民事訴訟民事訴訟

容易唸錯的讀音

正確讀音是 そしょう， 不是 そっしょう、うったえ、そうしょう。

例句

• 法廷はその訴訟に判決を下した。

  法院對那起訴訟作出了判決。

  出處：Tatoeba #82681

• その訴訟の判事は公平ではなかった。

  那起訴訟的法官並不公正。

  出處：Tatoeba #208377

• 訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。

  高訴訟風險也壓在婦產科醫師身上。

  出處：Tatoeba #74507

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   取引先とのトラブルは、ついに訴訟にまで発展した。

   相談けんか裁判戦争

2. 哪一句把這個詞用對了？

   訴訟

   警察は現場から重要な訴訟を見つけた。彼は転んで足に訴訟を負った。事故の訴訟として、会社は治療費を支払った。被害者は製造会社を相手取って訴訟を起こした。

3. 空格裡該填哪個詞？

   現場に落ちていた名前入りのライターが、彼がその場にいた決定的なになった。

   証拠証人訴訟証言

容易混淆的單字

• 訴えうったえ「訴え」除了指訴訟，也可指申訴、訴求（如「住民の訴え」），範圍較廣；「訴訟」專指法律上的官司。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。