設けるもうける

意思

1. 設立、設置（機構、制度、規則、限制等）
2. 準備、安排（時間、場合、機會等）

英文：to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize

用法與語感

書面語，公文、新聞、商務文件常用，受詞多為「制度、規則、期限、窓口、場、機会、時間」等。日常口語較常說「作る」。

• 制限を設ける設下限制
• 時間を設ける安排時間
• 機会を設ける安排機會
• 窓口を設ける設置服務窗口

容易唸錯的讀音

正確讀音是 もうける， 不是 しせつ、もうげる、せっち。

例句

• イギリスは多くの植民地を設けた。

  英國建立了許多殖民地。

  出處：Tatoeba #229240

• 最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。

  最糟的情況……大概只能實施入場管制了吧，像是發放號碼牌之類的。

  出處：Tatoeba #76131

• 強制的な深夜の閉店時間を設けることについて議論されることもありました。

  也曾有人討論是否要強制規定深夜的打烊時間。

  出處：Tatoeba #10901470

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   市は市民の相談を受け付ける窓口を、駅前の施設の中に設けた。

   廃止した大幅に縮小した別の課に移した新たに置いた

2. 哪一句把這個詞用對了？

   設ける

   会議が長引いたので、濃いコーヒーを設けて配った。来場者が増えすぎたため、主催者は入場人数に制限を設けた。客が帰ったあと、テーブルの皿を設けて台所で洗った。母は買ってきた花瓶を、居間の棚の上に設けておいた。

容易混淆的單字

• 設置せっち「設置」多指安裝機器設備或正式設立機關，較具體；「設ける」還能用在時間、機會、場合等抽象事物。
• 設立せつりつ「設立」專指創立公司、團體、學校等組織；「設ける」範圍較廣，制度、規則、期限都能用。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 施設しせつ
• 設定せってい