記すしるす

意思

1. 寫下、記下
2. （在書籍、文件中）記載、描述
3. 刻上、留下（印記、足跡）

英文：to write down; to note down; to jot down; to mention; to describe; to give an account of; to inscribe; to mark; to brand; to remember; to engrave (in one's mind)

用法與語感

書面語，比「書く」正式。常用被動形「〜と記されている」引述文件、報告的內容；「第一歩を記す」是比喻踏出第一步。

• 〜と記されている上面寫著～、文中記載～
• 日記に記す記在日記裡
• 第一歩を記す踏出第一步

容易唸錯的讀音

正確讀音是 しるす， 不是 きじゅつ、しるず、きさい。

例句

• 最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。

  最新的報告指出，全球走私的古柯鹼有九成經由海路運送，其中大部分是用快艇載運。

  出處：Tatoeba #76129

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   この資料には、当時の人口が三万人だったと記されている。

   書かれて疑われて否定されて予想されて

2. 哪一句把這個詞用對了？

   記す

   彼は毎晩、その日の出来事を手帳に記している。干した洗濯物を、物干し竿に記していった。会場をパネルで記して、受付と休憩所に分けた。庭に生えた雑草を手で記すのは骨が折れる。

容易混淆的單字

• 記載きさい「記載」是名詞（〜する），多指在表格、文件上填寫登錄事項，公文色彩重；「記す」是動詞，泛指寫下、記述。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 記名きめい
• 記述きじゅつ