見込みみこみ

意思

1. （將來）有希望、有指望、有可能
2. 預料、預計、估計

英文：hope; promise; possibility; expectation; anticipation; forecast; side of a structural member

用法與語感

「〜見込みがある／ない」表示有沒有希望；新聞常用「〜する見込みだ」「〜の見込み」表示預計，如「明日には開通する見込みだ」。「見込みのある若者」指有前途的年輕人。

• 回復の見込みがない沒有康復的希望
• 見込みが外れる預料落空
• 見込みのある新人有前途的新人

容易唸錯的讀音

正確讀音是 みこみ， 不是 みごみ、いけん、かいけん。

例句

• 彼は回復の見込みが無い。

  他沒有康復的希望。

  出處：Tatoeba #109039

• 彼は回復する見込みがない。

  他沒有康復的希望。

  出處：Tatoeba #109040

• 彼は当選の見込みが十分ある。

  他很有希望當選。

  出處：Tatoeba #101737

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   今の状況では、この計画が成功する見込みは薄い。

   可能性必要準備価値

2. 哪一句把這個詞用對了？

   見込み

   両親のすすめで、彼は見込みの席に出ることになった。入院した友人の見込みに、花を持って行った。この交差点は木が多くて見込みが悪いので、車は徐行してください。台風の影響で、電車の到着は二時間ほど遅れる見込みです。

容易混淆的單字

• 見通しみとおし見通し指對整體未來走向的展望，如「景気の見通し」；見込み著重某個結果會不會實現。
• 見積りみつもり見積り是估算費用、數量的估價；見込み是預料事情的發展。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。