襲うおそう

意思

1. 襲擊、攻擊（人或動物）
2. （颱風、地震、疾病等）侵襲、來襲
3. （恐懼、睡意等感覺）突然湧上
4. （書面）繼承（職位、名號）

英文：to attack; to assail; to make an assault; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit

用法與語感

被動形「〜に襲われる」非常常見，如「強盗に襲われる」「不安に襲われる」。主語除了人和動物，也常是颱風、地震、疾病等天災人禍，新聞報導大量使用。「繼承」的意思只見於文章，現代很少用。

• 台風が襲う颱風來襲
• 不安に襲われる被不安籠罩
• 睡魔に襲われる睏意襲來
• 強盗に襲われる遭搶匪襲擊

例句

• 奇妙な病気が町を襲った。

  一種怪病侵襲了這座城鎮。

  出處：Tatoeba #183506

• 毎年今頃、台風がその島を襲う。

  每年這個時候，颱風都會侵襲那座島。

  出處：Tatoeba #81242

• いつ私たちを襲うかもしれない。

  不知道什麼時候會向我們襲來。

  出處：Tatoeba #228653

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   その地域は数年前にも大きな地震に襲われた。

   救われた見舞われた備えた強くなった

2. 哪一句把這個詞用對了？

   襲う

   警察は事件の真相を襲うため、関係者から話を聞いている。一週間先の天気を襲うのは、専門家でも難しい。山道で熊に襲われた男性が、けがをして病院に運ばれた。兄は大手企業の入社試験を襲うことにした。

容易混淆的單字

• 襲撃しゅうげき「襲撃」是名詞，偏書面，指有計畫的武力突襲；「襲う」是動詞，範圍更廣，天災、疾病、情緒都能用。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。