裸足はだし

意思

1. 赤腳、光著腳
2. （接在名詞後）勝過…、連…都自嘆不如

英文：barefoot; superior to (e.g. a professional); outdoing; outshining

用法與語感

日常詞，常說「裸足で歩く」「裸足になる」。第二個意思是接尾用法，接在專家類的名詞後面（専門家はだし、玄人はだし），表示厲害到連內行人都比不上，多寫成假名。

• 裸足で歩く赤腳走路
• 裸足になる打赤腳
• 専門家はだし連專家都自嘆不如

容易唸錯的讀音

正確讀音是 はだし， 不是 はたし、ほっそく、はだっし。

例句

• 子どもたちは裸足でした。

  孩子們都打著赤腳。

  出處：Tatoeba #11277626

• トムは裸足で歩くのに慣れていない。

  湯姆不習慣赤腳走路。

  出處：Tatoeba #2478382

• 彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。

  他嚇了一跳，光著腳就衝到外面去。

  出處：Tatoeba #111166

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   子どもたちは裸足で砂浜を走り回っていた。

   手をつないで何もはかずに声を上げて帽子をかぶって

2. 哪一句把這個詞用對了？

   裸足

   彼は靴下をはいたまま、裸足で廊下を歩いていった。彼は驚いて、裸足のまま家の外へ飛び出した。冬になって、公園の木はすっかり裸足になってしまった。暑い日だったので、彼は上半身裸足になって庭仕事をしていた。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 物足りないものたりない
• 発足ほっそく
• 補足ほそく
• 足し算たしざん
• 駆け足かけあし