萎むしぼむ

意思

1. （花）凋謝、閉合
2. （氣球等）消氣、扁下去
3. （希望、氣勢）消退、萎靡

英文：to wither (of flowers, dreams, etc.); to wilt; to droop

用法與語感

自動詞，核心語感是「原本鼓起、張開的東西縮下去」。除了花和氣球，也常抽象地用在夢想、幹勁、氣勢上（夢がしぼむ）。多寫成假名。

• 花がしぼむ花謝了
• 風船がしぼむ氣球消了氣
• 夢がしぼむ夢想破滅

容易唸錯的讀音

正確讀音是 しぼむ， 不是 しほむ、しなびる、しぽむ。

例句

• 花は切られるとすぐにしぼむ。

  花一被剪下來就馬上凋謝。

  出處：Tatoeba #186610

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   朝に咲いた朝顔の花は、昼過ぎにはもうしぼんでいた。

   枯れて散って開いて閉じて

2. 哪一句把這個詞用對了？

   しぼむ

   主力選手のけがで、優勝への期待は一気にしぼんでしまった。使い続けた消しゴムは、いつのまにかしぼんで半分になっていた。駅前の石像は、長い年月のあいだに少しずつしぼんでいった。オーブンに入れたパン生地は、二倍の大きさにしぼんでいった。

容易混淆的單字

• 萎びるしなびる「しなびる」強調水分流失後乾癟起皺（放久的蔬菜）；「しぼむ」強調鼓起、綻放的狀態縮回去。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。