萎びるしなびる

意思

1. （蔬果、皮膚）失去水分而乾癟、起皺、蔫掉

英文：to shrivel (e.g. cut vegetables, skin); to wilt; to fade

用法與語感

自動詞，重點在「乾掉、水分流失」，多用連體形「しなびた〜」形容放久的蔬果，也可形容人上了年紀後乾瘦皺縮的樣子。多寫成假名。

• しなびた野菜蔫掉的蔬菜
• しなびた果物乾癟的水果

容易唸錯的讀音

正確讀音是 しなびる， 不是 しぼむ、しなひる、しなぴる。

例句

• 野菜室に入れたまま忘れていたきゅうりが、すっかり萎びていた。

  放在蔬果室裡忘了拿出來的小黃瓜，已經完全乾癟了。

  出處：本站自製

• 軒下に吊るした柿は、日に日に萎びて甘みが増していきます。

  吊在屋簷下的柿子一天天乾癟下去，甜味也跟著增加。

  出處：本站自製

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   冷蔵庫の奥で忘れられていたにんじんが、すっかり萎びていた。

   干からびて凍って腐ってしぼんで

2. 哪一句把這個詞用對了？

   萎びる

   祖母の手は、年を重ねて萎びて筋が浮き出るようになった。コップに入れておいた水が、一晩で半分ほど萎びていた。手を離した風船は、みるみる萎びて床に落ちてしまった。長年使った鍋の底が萎びてしまい、火の通りが悪くなった。

容易混淆的單字

• 萎むしぼむ「しぼむ」是鼓起來的東西消下去（花謝、氣球消氣、希望落空）；「しなびる」是水分蒸發後變乾癟起皺。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。