舞うまう

意思

1. （跳日本傳統舞蹈等）舞蹈
2. （在空中）飛舞、飄揚

英文：to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl

用法與語感

偏文學性，最常描寫花瓣、雪、落葉在空中飄舞（花びらが舞う）。舞蹈義多用於能、日本舞蹈等傳統舞（舞を舞う），一般跳舞說「踊る」。

• 花びらが舞う花瓣飛舞
• 雪が舞う雪花紛飛
• 舞を舞う跳舞（傳統舞蹈）

容易唸錯的讀音

正確讀音是 まう， 不是 しまい、みまい、しまう。

例句

• 春風に桜の花びらが舞い、川面がうっすらとピンク色に染まった。

  櫻花花瓣隨春風飛舞，河面染上了淡淡的粉紅色。

  出處：本站自製

• 祖母は若いころ、神社の祭りで神楽を舞っていたそうです。

  聽說祖母年輕的時候，曾在神社的祭典上跳神樂舞。

  出處：本站自製

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   春の風に乗って、桜の花びらが舞っている。

   ひらひらと飛んで静かに沈んでゆっくり開いて勢いよく落ちて

2. 哪一句把這個詞用對了？

   舞う

   彼女は能の舞台で、面をつけたまま静かに舞った。強い風が道路の落ち葉を舞っている。台風で川の水位がどんどん舞って、堤防を越えそうになった。地震で棚から重い本が次々に舞い、床いっぱいに散らばった。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 仕舞しまい
• 仕舞うしまう
• 見舞みまい