肉体にくたい

意思

1. 肉體、身體（常與精神、靈魂相對）

英文：the body; the flesh; the outer man

用法與語感

偏書面，強調身體的物質面，常與「精神」「霊魂」對比。常見於「肉体労働」「肉体的な疲れ」等說法。

• 肉体労働體力勞動
• 肉体的な苦痛肉體上的痛苦
• 肉体と精神肉體與精神

容易唸錯的讀音

正確讀音是 にくたい， 不是 にくしん、にっくたい、にぐたい。

例句

• 肉体は滅んでいく。

  肉體終將消亡。

  出處：Tatoeba #122974

• 肉体は死すべきものである。

  肉體終究是會死的。

  出處：Tatoeba #122976

• 肉体は滅びるが霊魂は不滅である。

  肉體會消亡，但靈魂不滅。

  出處：Tatoeba #122975

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   長時間の立ち仕事は、肉体に大きな負担をかける。

   気分心記憶体

2. 哪一句把這個詞用對了？

   肉体

   建設現場での肉体労働に、彼はすっかり慣れたようだ。机の上に、正体の分からない黒い肉体が置かれていた。彼女は親や兄弟といった肉体をとても大切にしている。このカメラは、レンズを外した肉体だけでも八百グラムある。

容易混淆的單字

• 身体からだ「身体（からだ）」是日常說的身體；「肉体」偏書面，特別強調和精神相對的血肉之軀。
• 人体じんたい「人体」用於醫學、科學上指人的身體構造；「肉体」多用在精神與身體對比的語境。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 肉親にくしん