耐えるたえる

意思

1. 忍受、忍耐（痛苦、困難）
2. 承受得住、耐得住（地震、高溫、壓力等）
3. 值得、夠格（多寫作「堪える」）

英文：to bear; to stand; to endure; to support; to withstand; to resist; to be fit for; to be equal to

用法與語感

以「〜に耐える」的形式使用，口語常說「耐えられない」（受不了）。「值得」的意思多見於書面，如「鑑賞に堪える」，習慣寫「堪える」。

• 痛みに耐える忍住疼痛
• 地震に耐える耐得住地震
• 耐えられない受不了

例句

• この家は地震に耐えますか。

  這棟房子耐得住地震嗎？

  出處：Tatoeba #222804

• あの騒音には耐えられないよ。

  那噪音我受不了啦。

  出處：Tatoeba #230638

• 過酷な現実の前では耐えるのみ。

  在殘酷的現實面前，只能忍耐。

  出處：Tatoeba #11038504

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   毎日続くこの騒音には、もう耐えられない。

   驚かない慣れない気づかない我慢できない

2. 哪一句把這個詞用對了？

   耐える

   彼は約束の時間に耐えず、三十分も遅れて来た。彼は英語に耐えていて、会議の通訳も任されている。この橋は、大型トラックの重さにも耐える設計になっている。彼は毎日ジムに通って、体を耐えている。

容易混淆的單字

• 堪えるたえる「耐える」和「堪える」同音；忍受痛苦、承受壓力一般寫「耐える」，「值得、夠格」（鑑賞に堪える）及其否定「〜に堪えない」（見るに堪えない）寫「堪える」。另外「堪える」也常讀「こらえる」（忍住）。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。