義理
名詞の形容詞新聞用語頻率約前 7,000 名
意思
- (人際往來上的)情義、人情義務
- 無血緣的親屬關係(姻親、繼親)
英文:duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
中文母語者要注意
中文「義理」多指道理、經義;「義父」「義兄弟」常讓人想到乾爹、結拜兄弟。日文「義理」主要是人情上不得不盡的義務;「義理の〜」指因婚姻產生的親屬或繼親,如「義理の母」是婆婆、岳母或繼母,「義理の兄弟」是大伯、小叔、姊夫、妹夫等,不是結拜兄弟。
用法與語感
常見「義理を立てる」「義理堅い」;情人節送給同事、朋友的人情巧克力叫「義理チョコ」。「義理だけの〜」表示只是應酬、並非真心。
- 義理の母婆婆、岳母或繼母
- 義理を立てる顧全情義、盡人情
- 義理チョコ人情巧克力
容易唸錯的讀音
正確讀音是 ぎり, 不是 ていぎ、せいぎ、きり。
例句
義理だけの拍手をもらう。
得到純屬應酬的掌聲。
トムは義理・人情に厚い。
湯姆很重情義。
メアリーはトムの義理の母だ。
瑪麗是湯姆的岳母(或繼母)。
練習題
空格裡該填哪個詞?
しかしを行うものは、光の方に来る。
空格裡該填哪個詞?
食べてすぐ寝るのはいけないとよく言われるが、食べた後眠くなると合わないじゃないかと思う。
查更多
想看更多例句或日文的辭典釋義,可以直接查這兩個網站。
同一個漢字的其他單字
漢字一樣不代表意思相近,但一起看比較記得住。
這個字已經收進練習題庫。
一輪五題,六十秒做得完,不用註冊。
開始練習