纏まりまとまり

意思

1. （團體、文章的）整體感、一致、有條理
2. （談判、事情的）談妥、有了結論

英文：unity; coherence; consistency; settlement; conclusion; closure

用法與語感

一般寫成假名「まとまり」。最常見的是用「まとまりがある／ない」「まとまりに欠ける」來評論一個組織是否團結、一篇文章是否有條理。

• まとまりがない散漫、不成一體
• まとまりに欠ける缺乏整體感、凝聚力不夠
• まとまりのある文章條理清楚的文章

例句

• この組織はまとまりに欠けている。

  這個組織缺乏凝聚力。

  出處：Tatoeba #220724

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   新しく集められたこのチームは、まだまとまりがない。

   一つにならずばらばらだ人数が少ない経験が浅い実力が足りない

2. 哪一句把這個詞用對了？

   まとまり

   社長が最後にまとまりを下して、計画がようやく動き出した。発表の最後に、調べたことのまとまりを一枚の紙に書いて配った。彼の作文は短いが、よくまとまりのある文章になっている。両社はまとまりに署名して、正式に提携することになった。

容易混淆的單字

• 纏めまとめ「まとめ」是把散的東西整理成一份結論的動作或成果（如報告最後的總結）；「まとまり」是指整體是否凝聚成一塊、有沒有條理的狀態。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。