統合とうごう

意思

1. 整合、合併、統一（把多個部分合為一體）

英文：integration; unification; unity

用法與語感

書面、新聞用語，常見「AとBを統合する」「〜に統合される」；企業合併稱「経営統合」，學校、系統、部門整併也常用。

• 経営統合（企業）經營合併
• 〜に統合される被整併為〜
• システムを統合する整合系統

容易唸錯的讀音

正確讀音是 とうごう， 不是 とうち、とごう、とうこう。

例句

• 天皇は国民の統合の象徴である。

  天皇是日本國民統合的象徵。

  出處：Tatoeba #125041

• ２つの国は１つの政府に統合された。

  兩個國家被整合在同一個政府之下。

  出處：Tatoeba #235539

• これらの諸州は統合して１つの国になった。

  這些州合併成了一個國家。

  出處：Tatoeba #217867

練習題

1. 空格裡該填哪個詞？

   英国では国王は君臨するが、はしない。

   治療退治統合統治

2. 空格裡該填哪個詞？

   警察は、銃の指紋とドアに付着した指紋をした。

   照合複合総合統合

容易混淆的單字

• 総合そうごう「総合」是把各種要素匯集起來整體看待，如「総合的に判断する」「総合病院」；「統合」是把多個組織、系統實際合併成一個，如「経営統合」。
• 結合けつごう「結合」指兩個東西連接、結合在一起，多用於化學、物理（原子の結合）；「統合」著重把多個單位整併成一個整體。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 統制とうせい
• 統治とうち
• 統率とうそつ