窮屈きゅうくつ

意思

1. （空間、衣服）狹窄、擠、緊
2. （感覺受限制）拘束、不自在
3. 死板、規矩多、不通融
4. （經濟）拮据

英文：narrow; tight; cramped; formal; stiff; strict; constrained; uncomfortable; tight (e.g. finances)

用法與語感

口語很常用，如「窮屈な服」「窮屈な部屋」「窮屈そう」；也常形容人際關係、規則讓人放不開，如「窮屈に感じる」「窮屈な思いをする」。

• 窮屈な思いをする感到拘束、不自在
• 窮屈に感じる覺得受拘束
• 服が窮屈になる衣服變緊

容易唸錯的讀音

正確讀音是 きゅうくつ， 不是 きゅうっくつ、きゅうぼう、きゅうぐつ。

例句

• 非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。

  完美無缺的計畫，讓人覺得好拘束啊。

  出處：Tatoeba #74196

• 列車のコンパートメントはすぐ窮屈になる。

  火車的包廂很快就變得擁擠。

  出處：Tatoeba #77546

• 人間関係が窮屈に感じる時ってありませんか？

  你有沒有覺得人際關係讓人喘不過氣的時候？

  出處：Tatoeba #10640440

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   安売りで買った革靴を履くたびに、足が窮屈でたまらない。

   きつくてかゆくて冷たくて蒸れて

2. 哪一句把這個詞用對了？

   窮屈

   駅までの道のりが窮屈で、歩くと三十分もかかる。夏の日差しが窮屈で、昼間は外に出る気になれない。規則が多い職場で、毎日窮屈な思いをしながら働いている。祖母の煮物は味が窮屈で、ご飯が進みすぎてしまう。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 屈折くっせつ
• 理屈りくつ
• 窮乏きゅうぼう