突く
五段動詞他動詞
意思
- （用手指、棍子等）輕輕地反覆戳、捅、碰
- （鳥）啄；（人）挑挑揀揀地一口一口吃
- 揪著別人的小毛病不放、找碴
- 從旁慫恿、煽動別人去做某事
英文：to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on; to put up to
中文母語者要注意
中文的「突」給人猛烈衝撞的印象（突擊、衝突），但「突く（つつく）」正好相反，是輕輕地、一下一下地戳。看到「木の幹をつつく」不要想成撞樹，那是啄木鳥在啄樹幹。用力刺、撐是同形的「突く（つく）」，讀音不同，要分開記。
用法與語感
日常多寫成假名「つつく」。除了實際動作，也常用在「挑毛病」的比喻上，語氣偏口語、帶一點戲謔。
- 藪をつついて蛇を出す打草驚蛇、沒事找事反惹麻煩
- 重箱の隅をつつく吹毛求疵、專挑細枝末節
- 箸でつつく用筷子戳一戳（菜）
例句
藪をつついてヘビを出す。
打草驚蛇（沒事找事，反而惹出麻煩）。
きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。
啄木鳥會用又長又尖的嘴啄樹幹，吃裡面的蟲。
查更多
想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。
同一個漢字的其他單字
漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。
這個字也出現在 N2–N5 的單字表裡，所以不會出現在 N1 練習題中。 本站的單字清單是非官方整理，遇到這種跨級的字，寧可留著頁面讓你查，也不拿它出題。
想練 N1 程度的字？
一輪五題，六十秒做得完，不用註冊。
開始練習