積もりつもり

意思

1. 打算、意圖
2. 自以為、就當作（〜したつもり）
3. 估計、估算（此義現多用「見積もり」）

英文：intention; plan; purpose; belief; assumption; thought; estimate; estimation; calculation

用法與語感

通常寫成假名「つもり」。常以「動詞辭書形＋つもりだ」表示打算，「〜たつもり」表示自以為已經〜或權當已經〜；否定說法有「〜ないつもりだ」「〜つもりはない」。

• 留学するつもりだ打算去留學
• 分かったつもりでいる自以為懂了
• そんなつもりじゃない我不是那個意思

例句

• 私は来年留学するつもりです。

  我打算明年出國留學。

  出處：Tatoeba #152381

• 自分では、分かったつもりでいたけど、改めて考えると分かんなくなってきた。

  我原本自以為懂了，但重新想一想又搞不懂了。

  出處：Tatoeba #149969

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   彼は来年の春に会社を辞めて、大学院に進むつもりらしい。

   夢自信予定約束

2. 哪一句把這個詞用對了？

   積もり

   十分に確認したつもりだったが、誤りが三か所も見つかった。今週末は台風が近づいているので、大雨になるつもりだ。駅前の古いビルは、来年取り壊されるつもりになっている。彼女は親に内緒で留学するつもりを立てて、貯金を始めた。

容易混淆的單字

• 見積りみつもり「見積り」是具體的估價、報價；「積もり」的估算義現在很少用，幾乎只當「打算」。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 蓄積ちくせき