私
新聞用語頻率約前 500 名
意思
- 我（第一人稱代名詞）
英文：I; me
中文母語者要注意
中文「私」是私人、私下、自私（私立、走私、公私分明），完全沒有「我」的意思。日文「私」單獨使用、讀「わたし」時就是第一人稱的「我」；要表達中文那種「私人的」意思時讀「し」，而且幾乎只出現在複合詞裡（私物、私用、私有、私立）。看到句子開頭的「私は…」，不要理解成「私人…」。
用法與語感
「わたし」是最通用的第一人稱，男女都能用，比「僕」「俺」正式、比「わたくし」隨意，考試和一般書面語的預設選擇。正式場合、致詞、商務往來時同一個漢字會讀成「わたくし」，語氣更恭敬；女性口語另有隨意的「あたし」。
- 私たち我們
- 私自身我自己、我本人
- 私にとって對我來說
例句
私は違います。あなたです。
不是我，是你。
私はなぜか夜の方が元気だ。
不知道為什麼，我晚上比較有精神。
私は眠らなければなりません。
我非睡不可了。
容易混淆的單字
查更多
想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。
同一個漢字的其他單字
漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。
這個字也出現在 N2–N5 的單字表裡，所以不會出現在 N1 練習題中。 本站的單字清單是非官方整理，遇到這種跨級的字，寧可留著頁面讓你查，也不拿它出題。
想練 N1 程度的字？
一輪五題，六十秒做得完，不用註冊。
開始練習