破壊はかい

意思

1. 破壞、摧毀
2. （電腦檔案、資料）損毀

英文：destruction; disruption; (application) crash

用法與語感

書面語，新聞常用，對象多是建築、環境、文明、秩序等，指大規模、徹底的破壞。日常說弄壞小東西用「壊す」。

• 環境破壊環境破壞
• 自然を破壊する破壞自然
• 破壊力破壞力

容易唸錯的讀音

正確讀音是 はかい， 不是 はっかい、とっぱ、はがい。

例句

• 竜巻で村全体が破壊された。

  整個村子被龍捲風摧毀了。

  出處：Tatoeba #78214

• その台風は多くの家を破壊した。

  那場颱風摧毀了許多房屋。

  出處：Tatoeba #208265

• 町は嵐の後の洪水で破壊された。

  城鎮被暴風雨後的洪水摧毀了。

  出處：Tatoeba #126105

練習題

1. 空格裡該填哪個詞？

   彼の頭は新しい考えでしそうだった。

   破裂破損分裂破壊

2. 空格裡該填哪個詞？

   屋根がした家は今では修理が完了している。

   破壊破裂破棄破損

3. 空格裡該填哪個詞？

   私達は地震によって契約のを余儀なくされた。

   破棄棄権破損破壊

容易混淆的單字

• 崩壊ほうかい「崩壊」是自己崩塌、瓦解（建築倒塌、政權垮台）；「破壊」多指由外力去破壞。
• 破損はそん「破損」是東西有部分損壞；「破壊」是整個被摧毀。
• 破棄はき「破棄」是撕毀、銷毀文件，或單方面廢除契約；「破壊」是實體或體制被破壞。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 爆破ばくは
• 破裂はれつ
• 突破とっぱ