目録もくろく

名詞新聞用語頻率約前 8,500 名

意思

  1. (商品、藏書、財產等的)型錄、清冊、一覽表
  2. (婚約聘禮或贈禮時附上的)禮品清單
  3. (較舊的用法)書的目次

英文:catalogue; catalog; inventory; list of betrothal presents; gift register; (table of) contents; certificate of initiation; document given by a master to a disciple upon completion of training

中文母語者要注意

中文「目錄」最常指書前面的章節列表,或電腦裡的資料夾目錄;日文「目録」現在主要是商品、藏書、財產等的一覽表或型錄。書的章節列表日文說「目次」,電腦目錄說「フォルダ」「ディレクトリ」。想請人看書的目錄要說「目次を見てください」,說成「目録を見てください」不自然。

用法與語感

書面用語,常見於圖書館、博物館、商業文件,如「蔵書目録」「財産目録」「展示目録」。典禮上頒發獎品時,常先遞交寫著獎品名稱的「目録」代替實物。

容易唸錯的讀音

正確讀音是 もくろく, 不是 ちゃくもく、もうくろく、もっくろく。

例句

練習題

  1. 【 】裡的詞,換成哪個意思最接近?

    図書館は所蔵する本の目録を新しくした。

  2. 哪一句把這個詞用對了?

    目録

  3. 空格裡該填哪個詞?

    には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。

容易混淆的單字

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義,可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近,但一起看比較記得住。

這個字已經收進練習題庫。

一輪五題,六十秒做得完,不用註冊。

開始練習

資料來源與授權