目付きめつき

意思

1. 眼神、目光

英文：look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes

用法與語感

常寫成「目つき」，多用來描述看人的樣子所透露的情緒或性格，常和形容詞連用，如「目つきが悪い」（眼神兇、看起來不友善）。

• 目つきが悪い眼神兇惡
• 鋭い目つき銳利的眼神

容易唸錯的讀音

正確讀音是 めつき， 不是 もくろく、めんぼく、めつぎ。

例句

• 彼女は悩ましい目つきで僕を見た。

  她用勾人的眼神看著我。

  出處：Tatoeba #87575

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   彼女は疑うような目付きで、こちらをじっと見つめていた。

   口ぶり顔立ち身なりまなざし

2. 哪一句把這個詞用對了？

   目付き

   彼は目付きが鋭いので、初対面の人によく怖がられるらしい。年を取って目付きが悪くなり、細かい字が読めなくなった。提出した書類の目付きが間違っていたので、書き直した。この体温計は目付きが細かすぎて、老眼では読み取れない。

容易混淆的單字

• 顔付きかおつき「顔付き」指整張臉的長相或表情；「目付き」只指眼神、看人的樣子。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。